北京10月27日電 (記者 高凱)“中國儺戲翻譯與國際傳播學(xué)術(shù)研討會暨中國儺戲?qū)W研究會2024年年會”于10月26日至27日在北京召開。來自中國北京、山西、四川、西藏、香港，日本大阪等地區(qū)的高校、科研機構(gòu)、圖書館、出版社及社會組織的專家學(xué)者參加活動。

　　本次活動由中國儺戲?qū)W研究會與北京外國語大學(xué)聯(lián)合主辦。中國儺戲?qū)W研究會會長李志遠當(dāng)日介紹了中國儺戲?qū)W研究會創(chuàng)會36年來的發(fā)展歷程、重要學(xué)術(shù)活動和主要成果。他指出，至今已有30多種儺戲被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，從這方面來說，儺戲所具有的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化重要組成的身份，是毋庸置疑的。

　　開幕式結(jié)束后，“儺苑英華——儺戲面具藝術(shù)精品展暨面具制作工作坊”正式揭幕。據(jù)介紹，此次展出的面具主要由貴州安順儺雕文化博物館館長、中國儺戲?qū)W研究會理事秦發(fā)忠先生提供。秦發(fā)忠當(dāng)日介紹了送展面具遴選的思路，分享了面具的內(nèi)涵、工藝特色及背后的故事。

　　據(jù)悉，面具展覽將持續(xù)到11月初。此外，來自安徽的池州儺藝團與北外藝術(shù)團在東校區(qū)千人禮堂聯(lián)合奉獻了一場跨越千年、聯(lián)通中西的文藝演出，現(xiàn)場還設(shè)有儺面具雕刻工坊等互動環(huán)節(jié)。

　　本屆學(xué)術(shù)會議共設(shè)兩場主旨發(fā)言及六場分論壇，與會專家學(xué)者圍繞中國儺戲的創(chuàng)新發(fā)展與跨文化研究、中國儺文化地域性與多樣性研究、中國儺文化歷史與理論研究、中國儺戲傳承發(fā)展與中外比較研究、中國儺戲的新媒體傳播及“雙創(chuàng)”研究等議題展開深入研討。其中包括三場青年論壇，旨在為青年學(xué)者搭建學(xué)術(shù)交流和分享的平臺，共同為中國儺戲的傳承、發(fā)展、傳播貢獻青春智慧和力量。

　　據(jù)了解，本次會議共收到投稿論文73篇，其中包括青年論壇38篇，有83位學(xué)者在會議上作學(xué)術(shù)報告和交流發(fā)言。會議還組成了專家委員會，評選首屆“中國儺戲?qū)W研究青年論壇”十佳論文。