北京12月10日電 (記者 應(yīng)妮 高凱)“理解中國(guó)文化無(wú)法用‘非此即彼’的范式來(lái)框定，是西方世界與中國(guó)進(jìn)行有效交流的關(guān)鍵”，希臘雅典市前副市長(zhǎng)亞歷山德羅斯·莫迪亞諾的話贏得現(xiàn)場(chǎng)嘉賓頻頻點(diǎn)頭。

　　2024中華文化國(guó)際傳播論壇10日在北京語(yǔ)言大學(xué)舉行。論壇主題為“開(kāi)放、交融、創(chuàng)新，推動(dòng)中華文化更好走向世界”，來(lái)自思想文化、國(guó)際傳播領(lǐng)域的20多家專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)和中外知名專(zhuān)家參加活動(dòng)。

　　亞歷山德羅斯·莫迪亞諾熟練引用中國(guó)諺語(yǔ)“塞翁失馬，焉知非福”，他認(rèn)為，這句諺語(yǔ)可以說(shuō)明中國(guó)文化的獨(dú)特性以及中國(guó)人的行為方式；文化植根于特定的情境、背景和時(shí)間之中。理解中國(guó)文化無(wú)法用“非此即彼”的范式來(lái)框定，這是西方世界與中國(guó)進(jìn)行有效交流的關(guān)鍵。

　　第十四屆全國(guó)政協(xié)常委、中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元表示，推動(dòng)中華文化國(guó)際傳播創(chuàng)新發(fā)展、構(gòu)建更有效力的國(guó)際傳播體系，是當(dāng)前面臨的重大課題。要注重挖掘和闡釋中華文化的當(dāng)代價(jià)值和世界意義，深入把握和處理好科技與文化融合發(fā)展的關(guān)系，踐行平等互鑒對(duì)話包容的文明觀，發(fā)揮文學(xué)藝術(shù)在跨文化交流中的獨(dú)特作用。

　　來(lái)自中國(guó)作家協(xié)會(huì)、中國(guó)國(guó)家版本館、中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)、故宮博物院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)的負(fù)責(zé)人先后發(fā)言。

　　“中國(guó)有戲”項(xiàng)目在論壇上正式啟動(dòng)。該項(xiàng)目旨在打造細(xì)分領(lǐng)域全媒體傳播矩陣、開(kāi)展國(guó)際交流、拓展文博文創(chuàng)開(kāi)發(fā)等跨界融合。同時(shí)，“中國(guó)有戲”首場(chǎng)演出于10日晚舉辦，十余位中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)得主及優(yōu)秀青年演員，共同展示中國(guó)戲劇的魅力。

　　論壇還分設(shè)版本、戲劇、詩(shī)歌、學(xué)術(shù)研究、科幻、科技等主題研討會(huì)，從不同細(xì)分領(lǐng)域探討中華文化的國(guó)際傳播道路。本屆論壇由中國(guó)外文局文化傳播中心、中華文化學(xué)院中華文明研究中心、中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)、中國(guó)文聯(lián)網(wǎng)絡(luò)文藝傳播中心、國(guó)際中文教育實(shí)踐與研究基地(北京語(yǔ)言大學(xué))、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際中國(guó)文化研究院共同主辦。