著名社會學家費孝通曾總結(jié)出在處理不同文化關系時，“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”的16字“箴言”。在新的時代背景下，中國美術家協(xié)會（以下簡稱“中國美協(xié)”）積極開展廣泛的國際美術交流，與各國美術界進行形式多樣的活動，增進同世界各國美術家的友誼和合作。2016年，將主要圍繞以下幾方面開展工作。

視覺藝術探尋文明交融的脈絡

“2017中國北京國際美術雙年展”受到廣泛關注

“2017中國北京國際美術雙年展”（以下簡稱“雙年展”）已于2016年3月下旬啟動，并在全世界范圍內(nèi)征集參展作品。本屆雙年展以“絲路與世界文明”為主題，旨在以美術的形式展現(xiàn)在“一帶一路”戰(zhàn)略帶動下的廣泛人文交流意義?！耙粠б宦贰焙献鲬?zhàn)略旨在推動全球再平衡，改變歷史上“絲綢之路”沿途地帶只是作為東西方貿(mào)易和文化交流的過道而成為文化發(fā)展洼地面貌，具有非常重大的歷史意義。自雙年展籌備工作啟動以來，從國內(nèi)外的關注度與參與熱情來看，該展定會精彩詮釋文明交融的成果。目前有幾個現(xiàn)象令人印象深刻：首先，展覽的初期籌備階段就取得了廣泛的國際關注度，如此前對往屆北京國際雙年展關注較少的中東地區(qū)及非洲重點國家的100多家網(wǎng)絡、報刊等，都已經(jīng)紛紛對雙年展的主題等征稿信息進行了報道；此外，在與各國駐華使館的接觸中，也發(fā)現(xiàn)使館與使館之間常常會就雙年展的信息相互交換意見?？梢?，發(fā)動藝術家參加北京國際雙年展已經(jīng)成為各國外使館，尤其是拉美國家使團的熱門話題?？梢钥闯觯@些國家不希望缺席北京國際雙年展。此外，各國申辦特展的熱情也超過了以往。目前看來，北京國際雙年展的籌備進展順利，展覽值得期待。

探索中外美術交流新形式

舉辦“互繪相知”中國當代美術作品展

這一展覽將于2016年9月開幕，目前正在著力籌備中。該展將由4個板塊組成：中國美術家眼中的世界、外國美術家眼中的中國、“中國中青年美術家海外研修工程”成果展及法國巴黎國際藝術城呂霞光畫室研修人員成果展。

其中，“中國美術家眼中的世界”這一板塊將通過組織中國美術名家以國外風情尤其是“一帶一路”沿線國家風情為題材，用中國個性的美術語言描繪異域風光。不僅配合國家外交戰(zhàn)略方向，而且拓展中國美術表現(xiàn)題材。“外國藝術家眼中的中國”板塊將借助北京國際雙年展接待平臺，邀請外國藝術家以中國為題材，進行創(chuàng)作。“互繪相知”中國當代美術作品展促使中外美術家在描繪對方國家風情中，相互映照、互為借鑒，體現(xiàn)對跨文化傳播的探索與嘗試，把中外文化交流推向深入，這在近年來中國美術家協(xié)會的策展理念中尚屬首次，使得中外美術作品遙相呼應，探索了中外美術交流的新模式。

“中國中青年美術家海外研修工程”成果展則將選取中國美協(xié)所資助的國內(nèi)赴國外交流的中青年美術家匯報研修成果，體現(xiàn)通過赴外研修工程，國內(nèi)優(yōu)秀中青年美術家不僅了解、掌握國際美術發(fā)展動態(tài)，也具有國際視野。此外，法國巴黎國際藝術城呂霞光畫室研修人員成果展也將再次舉辦。呂霞光是旅居法國的著名畫家，于20世紀80年代初期購買巴黎國際藝術城產(chǎn)業(yè)，無償捐獻給中國美協(xié)用以研修交流。巴黎國際藝術城呂霞光畫室在改革開放之初就開始培養(yǎng)美術人才，在推動中外文化交流方面作出了巨大貢獻，30多年來，眾多美術名家參與該項目，有著很大收獲，中國美協(xié)還會繼續(xù)使用和維護好這一平臺。

加強對外美術傳播與推廣

開展“藝術與和平”中國美術世界行活動

“藝術與和平”中國美術世界行系列活動將于2016年10月中比建交45周年之際，在比利時布魯塞爾舉辦當代中國美術作品展，并于2016年11月移師至丹麥哥本哈根展出。巡展具有三方面意義：首先，呈現(xiàn)中國當代中青年美術家對中外歷史、民族、社會、文化等普世問題的深入思考，借助具有創(chuàng)新性的技法與材質(zhì)拓展藝術語言，反映中國美術家深入生活、關注當下的藝術責任感和人文關懷。其次，以“藝術與和平”為題，關照當下世界政治、民族、宗教、紛爭等現(xiàn)實。中國素有愛好和平，以和為貴的文化傳統(tǒng)，此次展覽將向世界發(fā)出中國美術家呼喚和平的情感訴求，傳遞中華民族倡導和平的理念。再次，通過在丹麥及比利時的巡展，向兩國乃至歐洲的觀眾呈現(xiàn)當代中國美術鮮活的發(fā)展狀態(tài)。

配合國家外交戰(zhàn)略布局

走入“一帶一路”國家研修

備受國內(nèi)美術家們關注并參與的“中國中青年美術家海外研修工程”新一批的資助人員名單已于近日揭曉。此次研修工程響應國家“一帶一路”戰(zhàn)略布局，在諸多方面實現(xiàn)了歷史性突破，未來研修成果值得期待。

“中國中青年美術家海外研修工程”是由國家財政提供資金支持、中國美術家協(xié)會組織實施的一項對外美術交流品牌項目。通過選派并資助國內(nèi)中青年美術家赴國外研修，從而獲取國際美術發(fā)展最新資訊，加強中外美術界的交流與溝通，培養(yǎng)和儲備眼界開闊、素養(yǎng)全面的中青年美術人才，提升中國美術整體發(fā)展水平。該項目于2009年啟動至今，已成功實施七屆，在美術界贏得良好反響。

作者簡介

陶勤：1963年生，1983年畢業(yè)于四川大學外文系日語專業(yè)，1986年至1987年留學日本東京藝術大學，獲研究生結(jié)業(yè)證書。現(xiàn)任中國美術家協(xié)會黨組成員、副秘書長，多次參與策劃并組織實施在日本等國舉辦的“現(xiàn)代中國美術展”。論文有《宋元繪畫對日本的影響》《談新時期的中外美術交流》《關于當代日本畫》《第50屆威尼斯雙年展考察》《第26屆圣保羅雙年展考察印象》等。譯著有《西洋繪畫名品集——16至20世紀》《關于夏爾丹與弗拉戈納爾的風俗畫》《云岡石窟第二卷》《亞洲的共同課題——現(xiàn)實主義》《日本“洋畫”的展開與未來》《中國當代年畫的特征》《埃爾米塔什博物館》《近五屆中國全國美展赴日巡展反響》《世界第一的毛筆漫畫家——追憶人生導師華君武先生》等。