“女人說……”——8位中外女藝術(shù)家邀請展

展覽時間：2010.02.27-2010.03.28

開幕酒會：2010.02.27 15：00

展覽地點：上海虹廟藝術(shù)

策展人：Virginie Lerouge Knight (法國)

支持：法國駐上?？傤I(lǐng)事館文化處

藝術(shù)主持：趙丹虹

藝術(shù)評論：江梅

公關(guān)協(xié)調(diào)：吳迪

參展人員： 顏正安、陳小丹、高茜、李戈曄、Barbara Edelstein,Virginie Lerouge Knight,Christin Kalweit,Zane Mellupe



展覽前言：

顏正安、陳小丹、高茜、李戈曄，現(xiàn)居上海的女藝術(shù)家。

Barbara Edelstein (美國), Virginie Lerouge Knight (法國),Christin Kalweit(德國), Zane Mellupe (拉托維亞) ,這四位外國的女藝術(shù)家，在上海已經(jīng)居住了一些年。

這八位女性藝術(shù)家，以 “Women On Women”為主題，創(chuàng)作出一批作品，將于2010年2月27日開始，在南京東路的上海虹廟藝術(shù)展出，展覽將持續(xù)一個月，至2010年3月底結(jié)束。這個展覽得到了法國駐上?？傤I(lǐng)事館文化處的支持。

上海虹廟藝術(shù)是一幢有著400多年歷史的道觀，磚木結(jié)構(gòu)的保護建筑，真正的大隱隱于市；在喧鬧的市中心，最繁華的路段，從海侖賓館對面的弄堂走進去，就是一個有著600平方米展廳，8米高天棚的當(dāng)代藝術(shù)畫廊。

這八位專業(yè)的藝術(shù)家，將把她們的作品布置在這個空間里，展示一個月。 “Women On Women”，中文為“女人說……”，這個“說”，是表達、言說、故事、感情、感覺、視角……

這些藝術(shù)家的作品，都是從她們自己獨特的視角，來表達個人的感受。她們不想表達一個宏大的主題，不是渴求去尋找深刻，而是從日常的生活中獲得靈感，深入淺出。這八位藝術(shù)家來自不同的國家，不同的地區(qū)，他們的作品一定是不一樣的。但這些作品有一個鏈接的線索，那就是“Women On Women”。

顏正安展出的作品是現(xiàn)代水墨，陳小丹的雕塑，是成千上萬朵陶瓷的“花”；高茜的工筆畫唯美、典雅，見功力；李戈曄的當(dāng)代水墨獨樹一幟。美國藝術(shù)家芭芭拉的裝置作品已經(jīng)在廣東美術(shù)館和杭州西湖矗立，法國藝術(shù)家維珍妮的裝置曾經(jīng)在上海新天地引起很大的轟動；德國藝術(shù)家克里思汀用極富創(chuàng)造性的闡述方式和對數(shù)碼圖像的處理來表達她的故事；拉托維亞的扎娜，她的工作室在莫干山路50號，她的作品是攝影蒙太奇。

“這個展覽是關(guān)于八位女姓藝術(shù)家用個人的觀點來闡述作為一名女性的種種。我們非常的不同，我們有著不同的成長背景和文化背景，在我們的藝術(shù)作品中，我們運用不同的材料和手法來表現(xiàn)，但是我們都有一個相同的特性：我們都是女人。在這個展覽中，我們從女性的視角，來表達我們各自對世界的看法。”

在展覽期間有個特殊的日子：2010年的“三.八國際婦女節(jié)”，我們在3月8日下午，將舉辦一個特別的活動——畫廊只對女性觀眾開放。這個活動包括一系列內(nèi)容：有熟悉上海歷史的朋友來介紹虹廟這幢建筑，大家可以在一起自由討論感興趣的問題，我們還恭候各位來享受下午茶。

評論：上海美術(shù)館 江梅

對話

“女人說……”，展出八位中外女藝術(shù)家的作品，人數(shù)各半，時間正逢三八國際婦女節(jié)百年紀(jì)念。這既是一場關(guān)于女人的小型節(jié)日慶典活動，也是一次東西方女藝術(shù)家之間的愉快對話。舉辦地點上海虹廟藝術(shù)，也有特別的意義：上海是中國近代以來東西方交流最為活躍同時也是最為重要的城市，虹廟則是經(jīng)由中國最本土的宗教——道教的道觀改造而成的藝術(shù)空間。更有意思的是，過去這個道觀供奉的是女性主神——慈航道人（也即佛教中的觀音菩薩）。于是，傳統(tǒng)與現(xiàn)代、宗教與世俗、東方與西方，以“女性”為紐帶，就這樣機緣巧合地聯(lián)系在了一起，讓人們對這個展覽又增添了幾分神秘的遐想。

“女人說”，顧名思義，突出的是言說的主體“女人”，表現(xiàn)的則是兩個層面：一是女人說的內(nèi)容；二是女人說的方式——即說什么和如何說。

八位參展的中外女藝術(shù)家，顏正安、陳小丹、高茜、李戈曄四位是目前生活在上海的中國藝術(shù)家，Barbara Edelstein (美國)、Virginie Lerouge Knight (法國)、Christin Kalweit(德國)、Zane Mellupe (拉托維亞)四位外國藝術(shù)家，雖然來自四個不同的國度，但她們與上海也都有著密切的聯(lián)系，都有在上海生活的經(jīng)歷。女性和上海經(jīng)驗，這是她們表面上看去最共同的地方，也是構(gòu)成此次展覽具有某種一致性和鮮明女性氣質(zhì)的基本要素。而實際上，由于她們在成長背景、生活經(jīng)歷以及藝術(shù)思考角度上的各具差異，每個人的作品呈現(xiàn)出來的樣貌是鮮明而各具特色的。在這次展覽中，她們將以繪畫、攝影、綜合媒介以及裝置等多種藝術(shù)方式，巧妙地展現(xiàn)自己極具個人經(jīng)驗色彩的生活、記憶、思考和夢想。

顏正安的水墨風(fēng)景帶有濃濃的江南韻味，雨季所散發(fā)出來的綿密潮濕的憂愁常?？澙@在畫面，揮之不去，回旋不已；陳小丹持續(xù)以往的“盛開”主題，此次采用富有質(zhì)感、可靈活造型的紙張、漁網(wǎng)等材料，塑造了新的具有趣味感的“花卉”形象，女性內(nèi)在的敏感、脆弱、柔韌與美麗由此恰倒好處地表現(xiàn)了出來；高茜的工筆水墨畫，通過精細的筆觸、雅致的色彩以及對現(xiàn)代構(gòu)成和超現(xiàn)實主義手法的借鑒，將日常事物置入感性浪漫的氛圍，營造出種種安謐夢幻、時或引人陷入迷思的情境；李戈曄的水墨人物畫有著鮮明的個人特質(zhì)，不著絲縷的人物總是在藍色透明的水中漂浮、游弋，或獨自或成雙，安謐、輕松、沉迷、自在、孤獨……是一種蛻卻了現(xiàn)實外殼的人的真實狀態(tài)；Barbara Edelstein注重藝術(shù)跟自然、環(huán)境之間的互動與和諧，她的裝置作品總是充滿著詩意與靈性，體現(xiàn)出一種東方性與現(xiàn)代性的有機結(jié)合；Virginie Lerouge Knight，其裝置和多媒體作品大多與公共空間密切相關(guān)，關(guān)注的問題則非常廣泛，既有側(cè)重于審美的，也有關(guān)注當(dāng)下社會問題的，前者往往體現(xiàn)出浪漫與詩情，后者則常常借助真實的生活素材來表達對城市發(fā)展、環(huán)保等現(xiàn)實問題的關(guān)切與思考；Christin Kalweit的數(shù)碼作品帶有一種強烈的對比效果，日?；默F(xiàn)實圖景與帶有象征性的符號的結(jié)合，令其具有某種超越現(xiàn)實的夸張的藝術(shù)效果；Zane Mellupe的攝影來自于她在各地的游歷，她以平易的視角觀察所到地方的生活，并能深入其內(nèi)部，她拍攝的城市的角角落落以及瑣碎平淡的瞬間，為那些國家和城市的生活作了精彩的注腳和旁白。

此次展覽規(guī)模雖然不大，但是通過這些聰慧的女藝術(shù)家們貼近心靈的創(chuàng)作，反映出來的卻是在一個全球化時代和社會急速變化過程中，她們所感知和捕捉到的具有永恒性的東西：世界的廣袤與奇妙、人性的真實與善。正是這些，讓我們經(jīng)過作品時會不知不覺地駐足、觀想和共鳴。

江梅

2010年2月18日



藝術(shù)家介紹：



顏正安

顏正安守著自己的“無為”論，從不刻意的設(shè)定某一主題而從事藝術(shù)創(chuàng)作；她只聽從內(nèi)心的召喚，當(dāng)腦海中靈光乍現(xiàn)之時，通過手中的畫筆，讓自己的思想躍然紙上。繪畫成為她表達自己的最佳媒介，一切都是那么渾然天成。