福清市瑞巖山獨醒石有一段明萬歷皇帝手書摹刻記，題刻位于石塔下側(cè)的巨巖巖壁?？瑫?，橫1行，縱8行。文：名山洞府

　　今上手書賜大學(xué)士臣余有丁。大明萬歷辛亥歲孟夏望日，四明原任江西左布政使、前福建監(jiān)軍副使臣柴淶，男鎮(zhèn)寧福浙都督府中軍官臣柴以泰敬摹上石。

　　“今上”，指明萬歷皇帝。萬歷為明神宗朱翊鈞年號。朱翊鈞 (1563——1620)，1572年——1620年在位。十歲即位。初年由張居正執(zhí)政，清丈全國土地，推行一條鞭法，治理黃河，緩和了統(tǒng)治危機(jī)。成年親政后不視朝三十余年，大事營建。萬歷二十四年(1596年)起，派遣宦官到各地任礦監(jiān)、稅監(jiān)，對人民瘋狂掠奪，激起多次反抗斗爭。晚年因立嗣釀成黨爭。

　　余有丁，字丙仲，號同麓，浙江鄞縣(今寧波市鄞州區(qū)高橋鎮(zhèn)岐陽村)人。嘉靖四十一年(1562年)進(jìn)士，授翰林院編修。隆慶初充實錄纂修官。萬歷元年(1573年)以右庶子領(lǐng)南京翰林院。萬歷二年任國子監(jiān)祭酒。萬歷六年進(jìn)吏部左侍郎，后官禮部尚書兼文淵閣大學(xué)士，參與朝廷機(jī)務(wù)。拜少傅，晉太子太傅、建極殿大學(xué)士，死后贈太保，謚文敏，著有《史匯刊誤》、《子匯》，后人把其著作合編為《余文敏公集》。其墓在今寧波東錢湖隱學(xué)山。


　　余有丁與柴淶均為今寧波市人，疑原任江西左布政使、前福建監(jiān)軍副使臣的柴淶，與其子柴以泰(時鎮(zhèn)寧福浙都督府中軍官)從邑人余有丁取得神宗皇帝手書，并于明萬歷辛亥(1611年)孟夏望日(十五日)，把其摹刻于石。

　　明萬歷皇帝手書摹刻，是福州十邑發(fā)現(xiàn)惟一的皇帝手書摩崖石刻。（黃榮春）