新增的第三幕(右上圖)令新版《我愛桃花》引發(fā)爭議。劇組供圖

10月20日晚，作為國家大劇院小劇場開幕演出，新版《我愛桃花》在大劇院上演，本報20名讀者觀看了該劇。新版《我愛桃花》顛覆了以前的演出版本，將原劇本中從未搬上過舞臺的第三幕首次搬上了舞臺，觀眾的爭議較大。關于該劇的劇情，有8人認為很有現(xiàn)實意義，占40%；8人認為最后一幕的增加使劇情顯得有些不可思議，占40%；還有4人認為該劇劇情有些深奧，占20%。最終，該劇獲得了7.9分的平均分。

詩意臺詞獲好評

話劇《我愛桃花》是一個戲中戲話劇，排練場里，三個人在排練《醒世恒言》中的一個故事。這個故事講述了唐朝時，馮燕與張嬰之妻通奸。某夜張嬰醉歸，張妻忙將馮燕藏在柜中。張嬰醉臥時壓住了馮燕放在椅子上的巾幘，馮燕欲逃時，示意張妻將巾幘拿來，但張妻會錯了意，以為馮燕要張嬰腰間的刀殺自己的丈夫，遂抽刀遞與馮燕。原小說中，馮燕見刀覺得這女人心狠手辣，便一刀把女人砍了。排練場上的男女主演之間恰恰是婚外情人關系，因此戲每每排到此就進行不下去，劇里劇外引發(fā)了一段古今交錯的愛情故事。

該劇充滿哲理和詩意的語言，以及獨特的戲劇結構成為該劇最吸引人的元素。該劇劇本由詩人、編劇鄒靜之操刀，因此劇中充滿詩意的語言無處不在，其中張妻雙手持刀時說的一句臺詞令人印象深刻。她說：“寶刀啊寶刀，秋水一樣的寶刀，借我一用，殺出一個幸福來?！边@種充滿血腥的殺戮場面，在鄒靜之筆下，卻帶有幾分浪漫和詩意。富有寓意是該劇臺詞的第二大特點，一句臺詞“會錯了意”代表了多重意思，也揭示了婚外戀的尷尬與無奈，令人深思。問卷調查顯示，臺詞成為該劇最成功的元素。20位觀眾中，有13人為臺詞投下了一票，占總數(shù)的65%；另外，劇中人跳入跳出的表演方式也讓一些觀眾感到新鮮，有7人認為演員表演最成功，占總數(shù)的35%。

增加第三幕引爭議

在該劇之前的演出版本中，故事結束在戲里的故事——經(jīng)過一番商量，演員們認為三個人都罪不當誅，因此將原故事的結局改成馮燕與張妻厭倦了偷情，兩個人回到各自的生活中，張妻從一個風情萬種的情人變成了一個務實的妻子。到此，故事戛然而止，這個結局帶給觀眾很多思考。因此，此前的版本受到了很多觀眾的喜愛，成為小劇場演出的經(jīng)典劇目。

但此次該劇在演出中增加了第三幕現(xiàn)實部分的演出，劇中的馮燕演完戲回到現(xiàn)實生活中，本想自自然然地結束這一切，卻發(fā)現(xiàn)一切已經(jīng)無法回到自然的狀態(tài)，情人離自己遠去，妻子和自己的生活變成了交易。對于新增的第三幕，有些觀眾表示很喜歡，覺得這種殘酷的結局更加符合現(xiàn)實生活，8人表示最喜歡劇中這一部分。但是也有一部分觀眾表示，這種結束雖然使整個戲的警示作用加強，卻顯得畫蛇添足，縮小了思考的空間。同時，很多觀眾認為，這部分的加入破壞了整部戲風格統(tǒng)一的完整性，有10人表示第三幕的加入使得劇情顯得拖沓、冗長。

“局外人”最受歡迎

正所謂當局者迷、旁觀者清，劇中張嬰的扮演者本來是一個配角，但因為他是劇中頭腦最清醒的一個人物，因此也格外得到觀眾的青睞。劇中，張嬰的扮演者相當于戲曲中的丑角，語言幽默、滑稽，常常說出一些十分具有哲理的話。比如劇中面臨婚外戀的兩個人，感到迷茫、無助，不知道如何是好。張嬰隨口說：“從唐朝到現(xiàn)在1000多年了，哪有什么好辦法啊。”類似這樣的臺詞博得觀眾一笑。因此，有12人認為張嬰表演得最好，占總人數(shù)的60%。